Escritora participa de mesa-redonda com estudantes de Letras sobre a fantasia lírica escrita originalmente em inglês, que une tradição celta, memória, amor, luto e música.
Guanabara-Kirimurê | Assessoria de Comunicação
A escritora, jornalista, professora e tradutora Gabriela Kopinits participa, no dia 1º de outubro, quinta-feira, das 18h às 19h30, de uma mesa-redonda na Universidade do Estado da Bahia (UNEB) dedicada à sua obra The Lady of the Willow: A Ballad of Love and Loss. O encontro acontece na Sala de Defesa do PPGEL, no Prédio de Letras (Novo Pavilhão), como atividade da disciplina Literatura e Outras Artes.
Ministrada pelo professor doutor Nilton Milanez, a disciplina integra a formação dos estudantes do 5º período de Letras – Língua Inglesa. No encontro, o grupo discente formará um painel de debatedores e entrevistará Gabriela Kopinits sobre a obra, com base nas leituras e discussões realizadas em sala de aula. Milanez é professor pleno da UNEB, professor efetivo do Programa de Pós-Graduação em Estudo de Linguagens (PPGEL) e coordenador do LABEDISCO – Laboratório de Estudos do Discurso e do Corpo.
O LABEDISCO integra o Diretório dos Grupos de Pesquisa do CNPq e funciona na Universidade do Estado da Bahia. A atividade é aberta à comunidade acadêmica e ao público em geral e contará com emissão de certificado de participação. As inscrições estão disponíveis por meio do formulário divulgado no linktree do perfil @nilton_milanez.
Uma história de amor transformada em mito
Escrito originalmente em inglês, The Lady of the Willow é uma fantasia lírica para leitores adultos que aborda temas como amor, luto, memória, escolha, pertencimento e sobrevivência emocional.
A narrativa começa quando um cavaleiro ferido cai de um reino encantado no mundo humano. Encontrado às margens de um rio por uma mulher, ele recebe dela abrigo, cuidados e o nome Aiden — “chama”. A intimidade entre os dois transforma-se em amor, promessa e expectativa de um filho. Uma perda, porém, altera profundamente o destino do casal.
Aiden parte em busca do caminho de volta ao seu reino, prometendo retornar. Sozinha com a dor e a espera, a mulher refugia-se sob um salgueiro e faz um pacto com o Guardião da Floresta: enquanto permanecer ali, sua dor poderá dormir. Os anos passam e as escolhas feitas para sobreviver acabam afastando-a de si mesma — até que uma antiga melodia volta a chamá-la para o salgueiro, para Aiden e para aquilo que permaneceu inacabado.
Embora escrita predominantemente em prosa, a obra dialoga com a estrutura das baladas tradicionais, dos contos de fadas, da tradição oral e das narrativas míticas. A presença recorrente do refrão do bardo confere ao texto o ritmo de uma história destinada não apenas a ser lida, mas também lembrada e recontada. Entre suas referências estão o imaginário pagão celta, a tradição feérica e obras como The Mists of Avalon, de Marion Zimmer Bradley, a antiga balada escocesa Tam Lin e Madru: A Lenda da Grande Floresta, de Frederik Hetmann.
Por trás da fantasia existe ainda uma dimensão profundamente pessoal. A autora transforma uma experiência real de amor e perda em ficção, recorrendo à mitologia, ao simbolismo e à linguagem poética. Não se trata de uma autobiografia literal, mas de uma transfiguração literária da memória: a experiência vivida fornece a verdade emocional; o mito oferece a linguagem para contá-la.
Quando a literatura também se torna música
A música ocupa um lugar central no universo de The Lady of the Willow — dentro e fora de suas páginas.
A obra possui uma música-tema composta especialmente para a história por Richard van der Veen, intitulada “In Ages Lost Yet Not Forgotten”. A composição nasceu da mesma experiência emocional que posteriormente seria transformada por Gabriela Kopinits em narrativa literária.
Essa origem dá outra dimensão à presença da música no livro: melodias, chamados, memória e a figura do bardo fazem parte da própria arquitetura simbólica da narrativa. Em determinado momento da história, uma antiga melodia torna-se o chamado que conduz a protagonista de volta ao salgueiro e ao caminho que havia deixado para trás.
Além da canção original, a autora criou a playlist The Lady of the Willow, concebida como uma viagem musical pela trajetória emocional da obra. A seleção acompanha a queda do cavaleiro no mundo humano, o nascimento do amor, a perda, a separação, os anos de silenciamento, o chamado para o retorno e, finalmente, a travessia para o Reino Encantado.
A playlist reúne, entre outras, músicas de Loreena McKennitt, Capercaillie, Bear McCreary e Raya Yarbrough, David Arkenstone, Clíodhna Ní Aodáin, Erutan, Clamavi De Profundis, Mychael Danna e Jeff Danna, além da composição original de Richard van der Veen.
É, nas palavras da autora, uma espécie de “alma do livro transformada em música”: uma paisagem sonora celta, folclórica e profundamente feminina, marcada pela tradição dos bardos, pela resistência de mulheres que se recusam a desaparecer dentro das próprias perdas e pela ideia que atravessa toda a narrativa — a de que alguns caminhos precisam ser percorridos para que seja possível retornar a si mesma.
Sobre Gabriela Kopinits
Carioca, radicada em Salvador, Gabriela Kopinits é escritora, jornalista, professora de inglês, tradutora e contadora de histórias, com mais de 20 livros escritos. Graduada em Comunicação Social – Jornalismo pela Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), possui pós-graduações nas áreas de Comunicação, Literatura Infantil e Contação de Histórias e Gamificação em Contextos Educacionais, além de manter sua formação acadêmica voltada à tradução, literatura e produção textual.
É integrante da Associação de Jornalistas e Escritoras do Brasil – Coordenadoria Bahia (AJEB-BA) e do Clube de Leitura LGBTI+ Independente da Bahia, além de atuar como Secretária Executiva do Clube de Leitura LGBTI+ Nacional.
Também é criadora dos podcasts Estórias da Cigana, dedicado à literatura e à tradição da contação de histórias, e Vozes da Diversidade, voltado à literatura, cultura, memória e experiências da comunidade LGBTI+.
Sua produção literária transita pela literatura infantil e juvenil, fantasia, romance e conto, explorando temas como identidade, diversidade, pertencimento e relações humanas. Em The Lady of the Willow: A Ballad of Love and Loss, Gabriela aproxima literatura, tradição oral, imaginário mítico e música para transformar uma experiência profundamente pessoal de amor e perda em uma narrativa sobre memória, escolha e sobrevivência emocional.
The Lady of the Willow
The Lady of the Willow: A Ballad of Love and Loss está disponível em inglês na Amazon.
Sinopse:
Um cavaleiro cai ferido de um reino encantado e encontra abrigo junto a uma mulher do mundo humano. Entre os dois nasce um amor que parece capaz de atravessar mundos — até que uma perda muda tudo. Separada daquele que ama e incapaz de suportar a própria dor, ela procura refúgio sob um salgueiro e aceita adormecer suas lembranças. Anos depois, uma antiga melodia atravessa o silêncio. Para responder ao chamado, ela precisará retornar à floresta, enfrentar aquilo que tentou esquecer e descobrir se ainda existe um caminho para o amor — e para si mesma.
SERVIÇO
O quê: Mesa-redonda sobre The Lady of the Willow: A Ballad of Love and Loss, no âmbito da disciplina Literatura e Outras Artes do Departamento de Letras (Língua Inglesa)/UNEB
Convidada: Gabriela Kopinits
Professor responsável pela disciplina: Prof. Dr. Nilton Milanez
Formato: entrevista com a autora e painel de debate com o grupo discente da disciplina Literatura e Outras Artes
Quando: 1º de outubro de 2026, quinta-feira
Horário: 18h às 19h30
Onde: Sala de Defesa do PPGEL – Prédio de Letras (Novo Pavilhão), Universidade do Estado da Bahia (UNEB)
Participação: grupo discente do 5º período que cursa a disciplina Literatura e Outras Artes
Realização: LABEDISCO – Laboratório de Estudos do Discurso e do Corpo, integrante do Diretório dos Grupos de Pesquisa do CNPq e sediado na UNEB
LINKS
Inscrição: https://forms.gle/yJjoUExHnBtcKQFD8
Download do livro:
Playlist do livro no Spotify:
CONTATO COM A AUTORA / IMPRENSA
Gabriela Kopinits – (71) 98767-0770
Instagram: @gkopinits.escritora
Foto: Divulgação
